1
00:00:03,480 --> 00:00:08,070
Το όνομά μου είναι Thomas Vail, ή στο
τουλάχιστον ήταν. Είμαι φωτογράφος.

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,869
Τα είχα όλα. Μια σύζυγος, η Άλισον.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,640
Φίλοι, καριέρα. Και σε ένα
στιγμή, αφαιρέθηκαν όλα.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,179
Όλα λόγω μιας φωτογραφίας.

5
00:00:19,079 --> 00:00:19,500
το έχω.

6
00:00:20,199 --> 00:00:20,800
Το θέλουν.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,059
Και θα κάνουν
οτιδήποτε για να πάρει τα αρνητικά.

8
00:00:25,440 --> 00:00:28,429
Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως
απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά.

9
00:00:29,969 --> 00:00:30,609
Ξέρω ότι είναι.

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,090
Πρέπει να είναι.

11
00:00:33,909 --> 00:00:36,369
Δεν είμαι πάντα σίγουρος για το
πληροφορίες που λαμβάνω.

12
00:00:37,170 --> 00:00:40,170
Μου δόθηκε single
ονόματα, ονόματα οδών, διευθύνσεις,

13
00:00:40,170 --> 00:00:42,799
τοποθεσίες επιχειρήσεων, τα ονόματα των πόλεων.

14
00:00:44,079 --> 00:00:49,270
Αλλά αυτή τη φορά, μου δόθηκαν περισσότερα
από το συνηθισμένο. Ένα όνομα και μια διεύθυνση.

15
00:00:50,070 --> 00:00:51,630
Το όνομα του άνδρα είναι John Meyerson.

16
00:00:52,270 --> 00:00:54,820
Ζει στο Rockwater, α
μικρή πόλη στο Κολοράντο.

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,359
Και αυτό είναι που με έβγαλε εδώ.

18
00:00:58,369 --> 00:01:01,869
Η ελπίδα ότι ίσως, απλώς ίσως,
αν μπορούσα να βρω τον John Meyerson,

19
00:01:01,869 --> 00:01:04,489
Ίσως έρθω ένα βήμα πιο κοντά στην αλήθεια.

20
00:01:07,640 --> 00:01:11,579
Φίλε, έπρεπε να βγάλω τον αντίχειρά μου
πριν νυχτώσει. Παγωμένος. Ευχαριστώ πολύ.

21
00:01:12,260 --> 00:01:12,760
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

22
00:01:13,890 --> 00:01:14,750
Το όνομα Χανκ Μπάουερ.

23
00:01:15,590 --> 00:01:16,209
Τομ Βέιλ.

24
00:01:16,930 --> 00:01:18,709
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τομ. Ομοίως φίλε.

25
00:01:21,010 --> 00:01:22,549
Ευχαριστώ. Έχετε κάποιο ενδιαφέρον για σκραπ;

26
00:01:25,069 --> 00:01:26,010
Όχι, όχι ότι ξέρω.

27
00:01:26,780 --> 00:01:28,060
Λοιπόν, μην το χτυπήσετε μέχρι να το δοκιμάσετε.

28
00:01:29,439 --> 00:01:31,459
Υπάρχουν περίπου 200 δολάρια
αξίζει πίσω εκεί. Α, ναι;

29
00:01:31,480 --> 00:01:33,319
Αυτό χρειάστηκε μόνο τρεις μέρες για να το ξεπεράσει.

30
00:01:35,069 --> 00:01:36,670
Ωστόσο, μερικές εβδομάδες είναι καλύτερες από άλλες.

31
00:01:37,049 --> 00:01:37,989
Ναι, ξέρω τα συναισθήματα.

32
00:01:38,030 --> 00:01:43,090
Δηλαδή βγάζεις τα προς το ζην από αυτά;
Ω, όχι, έχω ένα συνεργείο στην πόλη.

33
00:01:44,129 --> 00:01:45,890
Το να φτιάξω αυτοκίνητα είναι το κρέας και οι πατάτες μου.

34
00:01:47,129 --> 00:01:51,959
Το σκραπ είναι κάτι σαν... πάθος.

35
00:01:54,099 --> 00:01:55,140
Δηλαδή ζεις στο Rockwater;

36
00:01:55,420 --> 00:01:56,099
Όλη μου τη ζωή.

37
00:01:57,480 --> 00:01:58,340
Πιθανόν να ήταν κάποιοι.

38
00:02:02,420 --> 00:02:03,560
Ξέρεις έναν άντρα που λέγεται Meyerson;

39
00:02:09,409 --> 00:02:10,830
Τι δουλειά έχεις με τον John Meyerson;

40
00:02:13,000 --> 00:02:15,099
Απλώς, ήταν προσωπικό.

41
00:02:18,770 --> 00:02:19,830
Φοβάμαι ότι δεν έχεις τύχη.

42
00:02:20,789 --> 00:02:21,550
Α, ναι; Γιατί είναι αυτό;

43
00:02:23,650 --> 00:02:25,210
Μάλλον δεν ξέρεις
πολλά για το τι έγινε

44
00:02:25,210 --> 00:02:26,770
συμβαίνει εδώ γύρω
τα τελευταία δύο χρόνια.

45
00:02:39,710 --> 00:02:53,889
Τι είναι όλα αυτά;

46
00:02:55,849 --> 00:02:56,919
Οι άνθρωποι έρχονται για τις θεάσεις.

47
00:02:59,419 --> 00:03:00,719
Λοιπόν, πείτε τους όπως σας αρέσει.

48
00:03:01,639 --> 00:03:04,789
Στενές συναντήσεις, UFO,
όποιο όνομα κι αν τους πήρες.

49
00:03:05,569 --> 00:03:06,990
Όταν συμβαίνει, είναι μια κόλαση παράσταση.

50
00:03:08,509 --> 00:03:09,849
Καλώς ήρθες
παραμείνετε αν θέλετε.

51
00:03:10,590 --> 00:03:13,840
Το Rockwater είναι περίπου 10 μίλια κάτω από το
δρόμος. Μη στρίβεις δεξιά, μη στρίβεις αριστερά,

52
00:03:13,840 --> 00:03:15,210
θα το βρεις. Άκου Χανκ,

53
00:03:15,210 --> 00:03:17,430
τι εννοούσες πότε
είπες ότι ήμουν εκτός

54
00:03:17,430 --> 00:03:19,039
τύχη αν έψαχνα για τον John Meyerson;

55
00:03:20,240 --> 00:03:22,219
Ο John Meyerson εξαφανίστηκε πριν από 16 μήνες.

56
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
Βγήκα ένα βράδυ για μια βόλτα.

57
00:03:25,340 --> 00:03:27,199
Κανείς δεν έχει δει ποτέ ή
ακούστηκε πάλι από τον άντρα.

58
00:03:28,759 --> 00:03:30,479
Φυσικά, αυτό δεν είναι
την πρώτη ή την τελευταία φορά

59
00:03:30,479 --> 00:03:31,629
κάτι τέτοιο είναι
συνέβη εδώ γύρω.

60
00:03:31,650 --> 00:03:33,990
τι λες; Μόλις εξαφανίστηκε;

61
00:03:35,849 --> 00:03:37,289
Σαν να σβήστηκε ή κάτι τέτοιο.

62
00:03:40,310 --> 00:03:42,629
Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη
αυτόν; Α, δεν το είπα αυτό.

63
00:03:43,840 --> 00:03:47,740
Η νύχτα που εξαφανίστηκε ο John Myerson ήταν
τη νύχτα που είχαμε τη δεύτερη παρατήρησή μας.

64
00:03:49,500 --> 00:03:51,569
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι μου λες;

65
00:03:51,610 --> 00:03:54,289
Νομίζεις ότι ο John Meyerson
απήχθη από εξωγήινους;

66
00:03:55,050 --> 00:03:56,949
Δεν είναι αυτό που νομίζω, Τομ.
Είναι αυτό που πιστεύουν όλοι.

67
00:03:57,590 --> 00:04:01,090
Γεια, κρεμάς εδώ για αρκετό καιρό,
έτσι θα σκεφτείς και εσύ. Απλώς άκου, Χανκ.

68
00:04:01,110 --> 00:04:03,169
Νομίζεις ότι υπάρχει
πιθανότητα καθόλου ίσως ένα από αυτά

69
00:04:03,169 --> 00:04:05,400
οι άνθρωποι θα με σηκώσουν
το υπόλοιπο της διαδρομής στην πόλη;

70
00:04:06,099 --> 00:04:08,000
Ω, ναι. Καλός. Μεγάλος.

71
00:04:08,969 --> 00:04:10,530
Φυσικά, θα το κάνεις
πρέπει να μείνουμε για

72
00:04:10,530 --> 00:04:12,270
λίγες ώρες γιατί
ελπίζουμε να δούμε μια παράσταση.

73
00:04:13,400 --> 00:04:15,729
Θα μπορούσε να συμβεί. Σωστά, παιδιά; Θα μπορούσε να συμβεί.

74
00:04:15,949 --> 00:04:20,230
Είναι τόσο μεγάλο το ανθρώπινο εγώ,
τόσο μεγάλο, τόσο τεράστιο που

75
00:04:20,230 --> 00:04:23,509
δεν μπορούμε να δεχτούμε άλλα
μορφές ζωής; Λοιπόν, το κάναμε.

76
00:04:24,009 --> 00:04:27,480
Είχαμε τρεις απαγωγές,
πολλαπλές θεάσεις. Τα στοιχεία υπάρχουν.

77
00:04:27,879 --> 00:04:29,699
Τα στοιχεία περισσότερα από
υποστηρίζει τη θεωρία.

78
00:04:29,720 --> 00:04:32,509
Το πρόβλημα είναι ότι μιλάμε
για ένα γεγονός που ριζικά

79
00:04:32,509 --> 00:04:35,170
αλλοιώνει τις παρωδίες Εσύ
πρέπει να επιλέξεις μόνος σου.

80
00:04:35,610 --> 00:04:37,290
Και ειλικρινά, αυτό τρομάζει
στο διάολο οι άνθρωποι.

81
00:04:53,370 --> 00:04:57,600
Ω αγόρι, ω αγόρι! Γεια σου, έρχεται!

82
00:06:37,300 --> 00:06:38,199
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ.

83
00:06:38,720 --> 00:06:39,079
Καλώς ήρθες.

84
00:06:39,100 --> 00:06:40,139
Το εκτιμώ αυτό. Ευχαριστώ.

85
00:06:41,870 --> 00:06:42,490
Τι συμβαίνει, φίλε;

86
00:06:43,610 --> 00:06:44,629
Willie Wilkes.

87
00:06:45,170 --> 00:06:47,870
Τι έχουμε; Μας έλειψε ένα
υπέροχη παράσταση χθες το βράδυ, Γουίλ.

88
00:06:48,290 --> 00:06:50,449
Καταραμένο πλοίο ήρθε σωστά
πάνω από τα κεφάλια μας,

89
00:06:50,449 --> 00:06:52,610
βγήκε πάνω από εκείνο το λόφο
και πάνω από αυτά τα διαμερίσματα.

90
00:06:53,209 --> 00:06:55,670
Πρώτο φως, εγώ και ένα σωρό από τα
παιδιά, ήρθαμε προς αυτή την κατεύθυνση.

91
00:06:55,709 --> 00:06:57,250
Πώς περάσατε στην πόλη χθες το βράδυ;

92
00:06:57,509 --> 00:06:59,879
Συνήθως, πολλά χτυπήματα ρεύματος, λίγες διακοπές.

93
00:07:00,709 --> 00:07:03,860
Ένα από τα αγροκτήματα μέσα
Somerville, ανέφεραν μερικά νεκρά βοοειδή.

94
00:07:04,019 --> 00:07:05,990
Δεν μπορείς να μου πεις ότι είσαι
ακόμα δύσπιστος, Γουίλ.

95
00:07:09,639 --> 00:07:13,899
Δεν είμαι δύσπιστος για το τι μπορώ
δες, μπουμπούκι. Καμένοι κύκλοι στο έδαφος,

96
00:07:13,899 --> 00:07:17,819
νεκρά βοοειδή και διακοπές ρεύματος. Είναι απλά
τι τους προκαλεί δεν είμαι τόσο σίγουρος.

97
00:07:17,839 --> 00:07:19,259
Λοιπόν, έχεις καλύτερη εξήγηση;

98
00:07:19,899 --> 00:07:20,060
Οχι.

99
00:07:20,800 --> 00:07:22,750
Απλά επειδή δεν μπορώ να εξηγήσω
κάτι δεν σημαίνει αυτό

100
00:07:22,750 --> 00:07:24,689
η απάντηση πρέπει να έρθει
από κάπου εκεί έξω.

101
00:07:24,970 --> 00:07:28,350
Είχαμε ολόκληρα 30 καλά
άνθρωποι εδώ που το είδαν να συμβαίνει.

102
00:07:28,610 --> 00:07:30,620
Έχεις καλά 30 άτομα
εδώ που είδε ένα σωρό φώτα

103
00:07:30,620 --> 00:07:32,319
στον ουρανό και θέλω να
πιστεύουν ότι ξέρουν τι συνέβη.

104
00:07:32,899 --> 00:07:34,180
Άρα δεν πρόκειται
κανεις τιποτα για αυτο?

105
00:07:35,139 --> 00:07:36,319
Θα κάνω αυτό που κάνω πάντα.

106
00:07:36,339 --> 00:07:40,399
Πάω να κάνω μια αναφορά
για το τι συνέβη με αυτό

107
00:07:40,399 --> 00:07:43,040
αυτό; Κάνεις αυτό που κάνεις,
οφθαλμός. Θα κάνω αυτό που κάνω.

108
00:07:43,699 --> 00:07:44,620
Σε πιάσει γύρω από τη φωτιά.

109
00:07:55,939 --> 00:07:56,519
Απογοητευμένοι.

110
00:07:55,120 --> 00:07:55,600
Πώς τα πάτε;

111
00:07:59,230 --> 00:08:00,110
Το όνομά μου είναι Τομ Βέιλ.

112
00:08:00,350 --> 00:08:00,930
Μπαντ Άτκινς.

113
00:08:01,269 --> 00:08:04,870
Ναι, έτσι άκουσα. Μαζεύω ότι είσαι
ο κάτοικος ειδικός εδώ γύρω.

114
00:08:05,670 --> 00:08:07,750
Στο βαθμό που μπορεί να υπάρξει μια
ειδικός σε τέτοια πράγματα.

115
00:08:08,379 --> 00:08:09,459
Δεν είσαι από εδώ γύρω.

116
00:08:10,339 --> 00:08:11,060
Όχι, όχι.

117
00:08:11,879 --> 00:08:14,500
Είμαι εδώ, στην πραγματικότητα, γιατί είμαι
ψάχνει για έναν άντρα ονόματι John Myerson.

118
00:08:15,199 --> 00:08:17,089
Όχι, ο Χανκ μου έδωσε τις λεπτομέρειες. Αυτός...

119
00:08:17,639 --> 00:08:19,670
Μου είπε ότι ο Μάιερσον εξαφανίστηκε,
τι, πριν από περίπου 18 μήνες;

120
00:08:19,990 --> 00:08:20,689
Σωστά περίπου.

121
00:08:20,709 --> 00:08:23,949
Ξέρετε αν υπάρχει
κανενός είδους έρευνα;

122
00:08:24,740 --> 00:08:26,930
Ω, είμαι σίγουρος ότι υπήρχε ένα
αρκετά ενδελεχής έρευνα,

123
00:08:26,930 --> 00:08:29,860
αλλά για τις λεπτομέρειες πρέπει
Ρώτα, λοιπόν, αυτός είναι ο Σερίφης Ουίλκς.

124
00:08:30,790 --> 00:08:31,730
Αλλά μπορώ να σου πω τόσα πολλά.

125
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
Δεν βρήκαν ποτέ τίποτα.

126
00:08:34,659 --> 00:08:36,659
Η κόρη του είπε ότι αυτός
βγήκε γύρω στα μεσάνυχτα

127
00:08:36,659 --> 00:08:38,659
ένα βράδυ να κάνω μια βόλτα κάτω από τα αστέρια.

128
00:08:39,330 --> 00:08:43,450
Αποδείχθηκε ότι υπήρχαν περισσότερα στο
ουρανό εκείνη τη νύχτα παρά μόνο αστέρια.

129
00:08:45,210 --> 00:08:45,850
Δηλαδή έχει μια κόρη;

130
00:08:46,269 --> 00:08:46,470
Ναι.

131
00:08:47,309 --> 00:08:47,570
Ελένη.

132
00:08:48,929 --> 00:08:51,149
Την τίναξε πολύ άσχημα. Δεν είμαι
σίγουρα θα είναι η ίδια ξανά.

133
00:08:52,970 --> 00:08:54,070
Είναι νέα, όμορφη.

134
00:08:55,730 --> 00:08:56,769
Ήταν κακό παντού.

135
00:08:57,639 --> 00:08:59,620
Λοιπόν, τι δουλειά έχεις με τον Meyerson;

136
00:09:00,399 --> 00:09:01,200
Α, είναι προσωπικό.

137
00:09:03,179 --> 00:09:07,429
Λοιπόν, ξέρετε πού μπορώ να βρω την Ελένη
Meyerson; Μένει ακόμα στο σπίτι.

138
00:09:08,269 --> 00:09:09,730
Πάω πίσω
πόλη. Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

139
00:09:10,730 --> 00:09:12,730
Ναι, έχω κολλήσει εδώ έξω
όλη νύχτα. Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.

140
00:09:12,909 --> 00:09:14,259
Είμαι ακριβώς εδώ.

141
00:09:36,690 --> 00:09:41,960
Ω, ευχαριστώ για τη βόλτα.

142
00:10:07,409 --> 00:10:17,929
Γειά σου;

143
00:10:17,970 --> 00:10:19,149
Τι κάνεις εδώ;

144
00:10:20,690 --> 00:10:22,470
Ήθελα να μιλήσω με την Ελένη.

145
00:10:23,960 --> 00:10:24,419
Είσαι φίλος;

146
00:10:24,440 --> 00:10:27,379
Ήξερα τον πατέρα της.

147
00:10:30,470 --> 00:10:31,190
Είναι στην κουζίνα.

148
00:10:31,730 --> 00:10:32,889
Βγαίνω να κάνω τα ψώνια.

149
00:10:34,570 --> 00:10:36,070
Σκουπίστε τα πόδια σας. Μόλις σκούπισα το πάτωμα.

150
00:10:45,230 --> 00:10:46,970
Ναι, αλλά φυσικά.

151
00:10:47,350 --> 00:10:50,720
Και έτοιμος να κάνω τα κουμάντα μου όταν σε δω.

152
00:10:51,259 --> 00:10:54,159
Αλλά μπορώ να σε δω;

153
00:11:05,659 --> 00:11:10,690
Βήμα μπροστά. Το κάνει
έχει δικό του μυαλό;

154
00:11:29,250 --> 00:11:38,240
Ω, λυπάμαι, λυπάμαι.

155
00:11:38,259 --> 00:11:40,509
Θεέ μου, νομίζεις ότι εγώ
μπορούσε να φτιάξει ένα φλιτζάνι τσάι

156
00:11:40,509 --> 00:11:41,940
χωρίς να καταστρέψει το
σπίτι στη διαδικασία;

157
00:11:53,000 --> 00:11:54,500
Συγγνώμη, δεν εννοούσα
να σε τρομάξει έτσι.

158
00:11:54,539 --> 00:12:03,259
Μου το είπε η οικονόμος σου
ήμουν πίσω εδώ, και εγώ... Γεια.

159
00:12:05,330 --> 00:12:06,269
Είμαι ο Τομ Βέιλ.

160
00:12:08,509 --> 00:12:08,610
Ε...

161
00:12:10,070 --> 00:12:12,889
Και τι κάνεις στην κουζίνα μου,
Τομ Μπέιλ; Πουλάς κάτι;

162
00:12:14,029 --> 00:12:14,809
Όχι, όχι.

163
00:12:15,149 --> 00:12:20,779
Ήθελα να μιλήσω
εσύ για τον πατέρα σου.

164
00:12:27,019 --> 00:12:27,879
Ο πατέρας μου δεν είναι εδώ.

165
00:12:31,600 --> 00:12:34,100
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό... Δεν πειράζει,

166
00:12:34,100 --> 00:12:37,230
Απλώς δεν μου αρέσει
μιλήστε για αυτό πολύ.

167
00:12:59,429 --> 00:13:00,169
Είναι ο πατέρας σου;

168
00:13:02,250 --> 00:13:08,240
Θα του πω ότι πέρασες.

169
00:13:36,870 --> 00:13:55,860
Γεια, Χανκ, τι συμβαίνει;

170
00:13:57,429 --> 00:13:58,879
Άκουσα ότι βγήκες να δεις την Helen Meyerson.

171
00:14:01,559 --> 00:14:03,360
Ναι, έτσι είναι. Ι
Ξέρω, μόλις ήμουν εκεί έξω.

172
00:14:04,799 --> 00:14:05,740
Είναι μια δουλειά, ε;

173
00:14:07,100 --> 00:14:09,330
Υποθέτω λαμβάνοντας υπόψη το
πώς της φερόταν ο πατέρας της,

174
00:14:09,330 --> 00:14:10,809
είναι εκπληκτικό ότι είναι έστω και κατά το ήμισυ φυσιολογική.

175
00:14:12,250 --> 00:14:12,649
Τι εννοείς;

176
00:14:14,309 --> 00:14:15,830
Ο τύπος ήταν εντελώς εργασιομανής.

177
00:14:17,019 --> 00:14:18,710
Ποτέ δεν είχα δύο λόγια
πείτε σε κανέναν εδώ γύρω,

178
00:14:18,710 --> 00:14:20,909
και δεν νομίζω ότι είπε περισσότερα
παρά στη δική του κόρη.

179
00:14:21,590 --> 00:14:22,990
Η οικονόμος είναι αυτή που τη μεγάλωσε.

180
00:14:24,309 --> 00:14:26,639
Θα ήταν καλύτερα αν
είχε εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό.

181
00:14:27,860 --> 00:14:31,120
Να είσαι τριγύρω αλλά να μην είσαι πραγματικά
εκεί, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα για ένα παιδί.

182
00:14:33,740 --> 00:14:35,230
Αυτό ήσουν εσύ
ήθελες να μου μιλήσεις;

183
00:14:36,370 --> 00:14:36,730
Εν μέρει.

184
00:14:39,289 --> 00:14:40,730
Νομίζω ότι βρήκα
κάτι σήμερα το πρωί, Τομ.

185
00:14:41,889 --> 00:14:42,970
Κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει.

186
00:14:44,509 --> 00:14:44,990
Α, ναι; Γιατί;

187
00:14:47,090 --> 00:14:48,590
Γιατί ψάχνεις τον John Meyerson.

188
00:14:50,110 --> 00:14:52,389
Αυτό που βρήκα μπορεί να έχει
κάτι που έχει να κάνει με αυτό που του συνέβη.

189
00:14:55,980 --> 00:14:58,259
Ναι, αλλά νόμιζα ότι όλοι
ήξερε τι συνέβη στον Μάγιερσον.

190
00:14:58,340 --> 00:14:58,539
Ναι.

191
00:14:59,379 --> 00:15:03,009
Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία
ίσως όλοι να κάνουν λάθος.

192
00:15:03,649 --> 00:15:06,309
Τι βρήκες;

193
00:15:08,720 --> 00:15:11,840
Θα ήταν καλύτερα να σου έδειχνα. έχω
να περάσει αυτό το σκραπ στον Μόρλεϊ τώρα.

194
00:15:12,370 --> 00:15:15,289
Θα σου πω τι. Υπάρχει δρόμος
εκεί έξω από τον καμένο κύκλο που βρήκαμε.

195
00:15:15,309 --> 00:15:18,000
Γνωρίστε με εκεί έξω στις 9 και
μπορείτε να δείτε μόνοι σας

196
00:15:18,000 --> 00:15:20,190
ή πες μου τι είσαι
σκεφτείτε. Πρέπει να βρω αυτοκίνητο.

197
00:15:20,289 --> 00:15:23,110
Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορώ να νοικιάσω;
εδώ γύρω; Ναι, πήγαινε κάτω στο μαγαζί μου.

198
00:15:23,129 --> 00:15:26,080
Ο ξάδερφός μου ο Γιώργος θα
να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο για $10.

199
00:15:26,759 --> 00:15:27,340
Πες του ότι σε έστειλα.

200
00:15:27,840 --> 00:15:29,820
Καλά. Ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει, τα λέμε στις 9.

201
00:15:30,340 --> 00:15:30,929
9 η ώρα είναι.

202
00:16:29,940 --> 00:16:34,250
Ξέρω τι σου είπα. Όλα όσα είπε
νόμιζε ότι είχε βρει κάτι

203
00:16:34,250 --> 00:16:36,870
που μπορεί να συνδεθεί με
Η εξαφάνιση του John Meyerson.

204
00:16:37,529 --> 00:16:38,309
Και σου ζήτησε να τον γνωρίσεις.

205
00:16:40,289 --> 00:16:40,470
Εδώ;

206
00:16:40,990 --> 00:16:41,610
Ναι, έτσι είναι.

207
00:16:42,690 --> 00:16:43,950
Τι δουλειά έχεις με τον Meyerson;

208
00:16:45,539 --> 00:16:48,220
Αυτό είναι προσωπικό. Λοιπόν,
ένας άντρας εξαφανίστηκε.

209
00:16:48,240 --> 00:16:49,559
Στο βιβλίο μου, αυτό είναι επίσης κάπως προσωπικό.

210
00:16:51,549 --> 00:16:53,649
Πώς δέθηκες με τον Χανκ;

211
00:16:55,210 --> 00:16:58,980
Τον συνάντησα το προηγούμενο βράδυ
τελευταία, κατά τη διάρκεια μιας από τις παρατηρήσεις.

212
00:16:59,639 --> 00:17:00,279
Είσαι λάτρης;

213
00:17:02,259 --> 00:17:02,600
Ένας λάτρης;

214
00:17:03,500 --> 00:17:05,400
Ένα φρικιό UFO, οτιδήποτε.

215
00:17:05,980 --> 00:17:06,660
Είσαι εδώ για την παράσταση;

216
00:17:07,460 --> 00:17:10,390
Όχι, βγήκα εδώ ψάχνοντας τον Γιάννη
Meyerson. Μόλις έτρεξα στην παράσταση.

217
00:17:11,750 --> 00:17:14,509
Πες μου για αυτό. Ι
δεν σου εδωσα καποια συγκεκριμενα

218
00:17:14,509 --> 00:17:17,299
για το τι ήταν μπορεί να είχε βρει.

219
00:17:18,450 --> 00:17:21,140
Όχι, απλώς είπε ότι σκέφτηκε
θα ήταν καλύτερα να μου έδειχνε.

220
00:17:22,579 --> 00:17:23,599
Μάλλον έκανε λάθος σε αυτό.

221
00:17:28,460 --> 00:17:29,059
Μένεις στην πόλη;

222
00:17:30,119 --> 00:17:32,299
Ναι, πήρα ένα δωμάτιο στο Rockwater.

223
00:17:32,539 --> 00:17:36,369
Καλός. Κάνεις τριγύρω για λίγο. Ίσως
Θα σκεφτώ μερικές ακόμα ερωτήσεις να κάνω.

224
00:17:51,819 --> 00:17:53,220
Γεια, μπουμπούκι.

225
00:17:53,329 --> 00:17:53,890
Βρείτε τίποτα;

226
00:17:54,529 --> 00:17:55,269
Πλησιάζουν.

227
00:17:55,289 --> 00:17:57,349
Ποιος είναι αυτός;

228
00:17:57,730 --> 00:17:57,990
Τους.

229
00:17:58,690 --> 00:18:00,400
Δεν θα με εξέπληξε
αν δεν σχεδιάζουν

230
00:18:00,400 --> 00:18:02,109
για να έρθετε σε κάποιο είδος επαφής μαζί μας.

231
00:18:02,450 --> 00:18:05,799
Πολλαπλές θεάσεις, τέσσερις
απαγωγές τα τελευταία δύο χρόνια.

232
00:18:06,299 --> 00:18:08,819
Σχεδιάζουν
κάτι. Δεν ξέρω τι είναι,

233
00:18:08,819 --> 00:18:10,740
αλλά σίγουρα ελπίζω
Είμαι εδώ όταν συμβεί.

234
00:18:11,740 --> 00:18:13,950
Από εκεί που σε βλέπω, είσαι
μάλλον ακριβώς στην κορυφή της γραμμής.

235
00:18:14,109 --> 00:18:16,319
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά με μένα.

236
00:18:21,490 --> 00:18:23,509
Χρειάζομαι τον γιατρό μου σε αυτό. μου
η υψηλή αρτηριακή πίεση είναι μια χαρά.

237
00:18:45,880 --> 00:18:46,460
Γεια.

238
00:18:47,039 --> 00:18:49,750
Είσαι όμορφη.

239
00:18:50,390 --> 00:18:52,089
Σας ευχαριστώ.

240
00:18:52,170 --> 00:18:55,869
Συγγνώμη που σε ξανακούρασα,
αλλά, ε... Κοίτα, σου είπα,

241
00:18:55,869 --> 00:19:00,190
αν πρόκειται για τον πατέρα μου, εγώ πραγματικά
δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.

242
00:19:00,299 --> 00:19:02,420
Όχι, πρόκειται για τον Χανκ Μπάουερ.

243
00:19:04,319 --> 00:19:06,579
Μου είπε ότι ήρθε
να σε δω χθες.

244
00:19:06,599 --> 00:19:08,740
Έτσι είναι, το ίδιο κι εσύ.

245
00:19:09,779 --> 00:19:10,400
Τι σημασία έχει;

246
00:19:12,500 --> 00:19:13,680
Χθες το βράδυ εξαφανίστηκε.

247
00:19:21,920 --> 00:19:22,799
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

248
00:19:23,599 --> 00:19:26,940
Άκου, Ελένη, μου ζήτησε να πάω
και συναντήστε τον έξω από τις θεάσεις.

249
00:19:29,380 --> 00:19:32,220
Και είπε ότι μπορεί να ξέρει κάτι
για το τι συνέβη στον πατέρα σου.

250
00:19:33,640 --> 00:19:36,490
Δεν ξέρω τι λες
περίπου. Ξέρω τι συνέβη στον πατέρα μου.

251
00:19:42,609 --> 00:19:48,450
Άλαν, Χανκ, σου είπε
τίποτα όταν ήρθε να σε δει χθες;

252
00:19:49,250 --> 00:19:51,470
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;

253
00:19:53,220 --> 00:19:57,859
Κοίτα, γιατί είσαι εδώ; Εσύ
ξέρω, δεν ξέρω καν ποιος είσαι,

254
00:19:57,859 --> 00:20:01,400
και μπαίνεις εδώ και εσύ
αρχίστε να κάνετε όλες αυτές τις ερωτήσεις.

255
00:20:02,180 --> 00:20:03,230
Τι είναι σε όλο αυτό για σένα;

256
00:20:03,250 --> 00:20:07,750
Λοιπόν, ίσως να πάρω πίσω τη ζωή μου.

257
00:20:09,970 --> 00:20:12,220
Άκου, ξέρω πώς
επώδυνο αυτό είναι για σένα.

258
00:20:14,980 --> 00:20:17,559
Ξέρω πώς είναι να χάνεις
κάποιον που είναι σημαντικός για σένα.

259
00:20:25,829 --> 00:20:30,420
Έλεν, έχεις σκεφτεί ποτέ
ότι αυτό που συνέβη στον πατέρα σου

260
00:20:30,420 --> 00:20:35,000
μπορεί να μην είχε τίποτα
να κάνει με UFO ή θεάσεις;

261
00:20:35,259 --> 00:20:36,519
Όχι.

262
00:20:37,240 --> 00:20:37,759
Γιατί να το κάνω;

263
00:20:40,380 --> 00:20:42,779
Γιατί μπορεί να είχε κάτι
να κάνει με τους ανθρώπους, με τους ανθρώπους.

264
00:20:44,759 --> 00:20:46,759
Άνθρωποι που προσπαθούν να τον πληγώσουν.

265
00:20:48,000 --> 00:20:49,859
Γιατί κάποιος να θέλει να του κάνει κακό;

266
00:21:01,049 --> 00:21:03,559
Πρέπει πραγματικά να πάρω αυτούς τους λαμπτήρες.

267
00:21:04,089 --> 00:21:08,529
Φυτεύεται πριν από τον καιρό
αλλαγές. Αισθάνεται σαν να έρχεται η βροχή.

268
00:21:13,009 --> 00:21:15,990
Πρέπει να τα φυτέψετε οκτώ εκατοστά σε βάθος.

269
00:21:18,099 --> 00:21:19,740
Το έξι είναι πολύ ρηχό και...

270
00:21:20,599 --> 00:21:26,279
Η πρώτη βροχή θα ξεβράσει το
χώμα και σκοτώσει περισσότερους από οκτώ.

271
00:21:28,420 --> 00:21:31,200
Και το χώμα είναι πολύ γεμάτο,
και οι ρίζες δεν θα πάρουν.

272
00:22:00,319 --> 00:22:01,380
Μην της το αφαιρείς.

273
00:22:04,640 --> 00:22:08,190
Τι είναι αυτό που πρέπει να πιστεύει;

274
00:22:11,599 --> 00:22:13,980
Πιστεύετε ότι ο Δρ.
Ο Meyerson απήχθη από εξωγήινους;

275
00:22:15,200 --> 00:22:16,509
Δεν έχει σημασία τι πιστεύω.

276
00:22:18,710 --> 00:22:20,410
Το κορίτσι δεν είχε την πιο εύκολη ζωή.

277
00:22:21,569 --> 00:22:25,150
Τον τελευταίο χρόνο, τελικά
φαίνεται να συμβιβάζεται με τα πράγματα.

278
00:22:26,309 --> 00:22:27,950
Θέλεις πραγματικά
να της το πάρεις;

279
00:24:30,750 --> 00:24:31,829
Λοιπόν, σωστά κατάλαβες.

280
00:24:34,150 --> 00:24:36,059
Γιατί δεν μπορείς να αφήσεις τα πράγματα να γίνουν;

281
00:24:38,319 --> 00:24:40,200
Γιατί τα πράγματα δεν είναι καλά.

282
00:24:42,549 --> 00:24:45,130
Όλα αυτά τα φώτα στο
ουρανό, η εξαφάνιση του Χανκ.

283
00:24:47,579 --> 00:24:50,500
Απλώς δεν νομίζω ότι μπορείς να το εξηγήσεις αυτό
μακριά με ανθρώπους από άλλο πλανήτη.

284
00:24:54,700 --> 00:24:57,220
Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους
που δεν μπορεί να πιστέψει σε κάτι

285
00:24:57,220 --> 00:24:59,240
εκτός αν σε κοιτάζει κατάματα.

286
00:25:01,710 --> 00:25:04,279
Τι φοβάσαι να μάθεις;

287
00:25:04,940 --> 00:25:05,759
δεν φοβάμαι.

288
00:25:05,779 --> 00:25:12,680
Τότε βοήθησέ με. Αυτό
μετάλλιο που βρήκατε;

289
00:25:24,150 --> 00:25:24,809
Ξέρω από πού είναι.

290
00:26:01,240 --> 00:26:02,640
Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος;

291
00:26:03,819 --> 00:26:06,589
Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος
που είχε σημειώσει στον χάρτη.

292
00:26:22,619 --> 00:26:28,440
Αυτοί οι άνθρωποι που είπες μπορεί να είναι
προσπαθώντας να πληγώσω τον πατέρα μου, τι σου έκαναν;

293
00:26:29,200 --> 00:26:33,849
Είναι τόσο δύσκολο να
εξηγήσει. Μου πήραν τη ζωή.

294
00:26:35,529 --> 00:26:37,089
Όλα όσα σήμαιναν οτιδήποτε για μένα.

295
00:26:39,470 --> 00:26:41,190
Νομίζω ότι μπορεί να το έκαναν
το ίδιο πράγμα στον πατέρα σου.

296
00:26:43,700 --> 00:26:45,759
Υπάρχει Ελένη εκεί έξω;
κάπου σε ψάχνει;

297
00:26:48,039 --> 00:26:48,859
Θα ήθελα να το πιστεύω.

298
00:26:49,630 --> 00:26:53,930
Η γυναίκα μου, η Άλισον. Αλλά δεν μπορώ
ακόμα και να είσαι σίγουρος για αυτό πια.

299
00:26:55,410 --> 00:26:55,970
Αλλά γιατί;

300
00:26:56,950 --> 00:26:58,069
Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό;

301
00:26:59,430 --> 00:27:00,819
Λοιπόν, αυτό προσπαθώ να μάθω.

302
00:27:09,589 --> 00:27:10,630
Υπάρχει κάτι εδώ.

303
00:27:12,230 --> 00:27:13,539
Υπάρχει κάτι θαμμένο εδώ.

304
00:27:54,730 --> 00:27:55,569
Αυτοί ήταν, Τομ.

305
00:27:57,089 --> 00:27:57,789
Το είδες;

306
00:27:59,400 --> 00:28:00,339
Ήταν αυτοί.

307
00:28:06,960 --> 00:28:10,690
Ο πατέρας μου είναι φυσικός. Ξόδεψε
τον περισσότερο χρόνο του σε ένα μέρος που ονομάζεται

308
00:28:10,690 --> 00:28:13,430
το Ινστιτούτο Υφαντών, αλλά είχε ένα
εργαστήριο εδώ στο γκαράζ.

309
00:28:14,670 --> 00:28:16,609
Τα φώτα δεν λειτούργησαν ποτέ εδώ μέσα. Εδώ.

310
00:28:27,539 --> 00:28:30,009
Ευχαριστώ. Νόμιζα ότι είπες
ο πατέρας σου ήρθε εδώ για να δουλέψει.

311
00:28:34,410 --> 00:28:35,789
Τι υποτίθεται ότι ψάχνουμε;

312
00:28:35,970 --> 00:28:40,410
Δεν ξέρω. Ήρθαν
μετά από μένα για μια φωτογραφία.

313
00:28:40,539 --> 00:28:43,140
Απλώς νόμιζα ότι είσαι
η δουλειά του πατέρα μπορεί να είχε

314
00:28:43,140 --> 00:28:45,460
κάτι που έχει να κάνει με αυτό που συνέβη στην Αν.

315
00:28:53,539 --> 00:28:54,930
Δεν ήξερα καν ότι λειτουργούσε ακόμα.

316
00:28:57,809 --> 00:29:03,690
Λοιπόν, το ερώτημα είναι πώς.

317
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
Δεν είναι συνδεδεμένο.

318
00:29:16,769 --> 00:29:26,130
Τι είναι αυτό;

319
00:29:27,109 --> 00:29:29,180
Δεν ξέρω. εννοώ,
κατά κάποιο τρόπο δημιουργείται

320
00:29:29,180 --> 00:29:31,789
κάποιο είδος ρεύματος για να κινούνται τα τρένα,

321
00:29:31,789 --> 00:29:34,069
αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

322
00:29:41,359 --> 00:29:42,369
Τομ, έλα εδώ.

323
00:29:42,380 --> 00:29:45,289
Τι είναι αυτό;

324
00:29:45,710 --> 00:29:48,259
Απλά έλα εδώ για ένα λεπτό.

325
00:30:09,319 --> 00:30:10,960
Ό,τι κι αν είναι αυτό, κοίτα
τι έκανε στα φώτα.

326
00:30:11,299 --> 00:30:15,559
Είναι σαν να αντλεί ρεύμα από το
σπίτι, αλλά δεν έχει νόημα.

327
00:30:15,599 --> 00:30:17,680
Δεν χρησιμοποιεί σπίτι
τρέχουσα. Δεν είναι καν συνδεδεμένο.

328
00:30:18,930 --> 00:30:19,950
Είναι σαν τις θεάσεις.

329
00:30:22,410 --> 00:30:22,509
Τι;

330
00:30:24,509 --> 00:30:27,660
Κάθε φορά που υπάρχει μια παρατήρηση,
Το μεγαλύτερο μέρος του Rockwater έχει υπερτάσεις ισχύος.

331
00:30:27,700 --> 00:30:29,980
Το έχω δει από το
άνοδος. Είναι το ίδιο πράγμα.

332
00:30:32,329 --> 00:30:33,670
Άλαν, πού είναι το Ινστιτούτο Υφαντών;

333
00:30:43,869 --> 00:30:46,230
Καλημέρα, Υφαντή
Ινστιτούτο. Παρακαλώ κρατήστε.

334
00:30:46,529 --> 00:30:48,569
Ινστιτούτο Υφαντών. Ναι,
Θα σε βάλω.

335
00:30:48,869 --> 00:30:50,289
Καλημέρα, Weaver Institute.

336
00:30:50,730 --> 00:30:52,710
Δεν είμαι σίγουρος ότι
Καταλαβαίνω τις ερωτήσεις σου, Ελένη.

337
00:30:54,829 --> 00:30:57,349
Γιατί πήρες τόσο ξαφνικά
ενδιαφέρον για τη δουλειά του πατέρα σου;

338
00:31:00,079 --> 00:31:00,619
Επειδή εγώ...

339
00:31:03,240 --> 00:31:06,549
Νομίζω ότι μπορεί να είχε
κάτι που έχει να κάνει με αυτό που του συνέβη.

340
00:31:08,920 --> 00:31:09,680
Γιατί το πιστεύεις αυτό;

341
00:31:11,720 --> 00:31:12,970
Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος.

342
00:31:15,670 --> 00:31:18,720
Αλλά χθες το βράδυ, ήμουν στο εργαστήριό του,

343
00:31:18,720 --> 00:31:23,690
και είδα αυτό το πείραμα εκείνος
είχε στήσει με ένα σετ τρένου.

344
00:31:29,619 --> 00:31:29,980
Ένα τρένο;

345
00:31:31,960 --> 00:31:37,079
Θα πρέπει να σε βάλω σε αναμονή.
Ω, μια στιγμή, κύριε Κράνμερ.

346
00:31:37,119 --> 00:31:41,839
Άσε με να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω.

347
00:31:42,220 --> 00:31:44,059
Εντάξει, είναι εδώ.

348
00:31:45,440 --> 00:31:48,200
Ναι, φαίνεται το επόμενο
Τρίτη στις 3 η ώρα.

349
00:31:49,509 --> 00:31:50,269
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

350
00:32:04,640 --> 00:32:05,150
Σας ευχαριστώ.

351
00:32:35,799 --> 00:32:37,380
Καθίστε εδώ και δείχνετε πολύ εφησυχασμένοι.

352
00:32:37,839 --> 00:32:41,839
Είπα ότι η σταθεροποίηση θα είχε
να γίνει άμεσα, όχι την προηγούμενη εβδομάδα.

353
00:32:42,740 --> 00:32:43,940
Τι χαμογελάς;

354
00:32:45,390 --> 00:32:47,130
Έπρεπε να είχα το δικό σου
πισινό από εδώ προ πολλού.

355
00:32:47,789 --> 00:32:50,930
Θα μπορέσεις να κάνεις αυτό που έχω
σου ζήτησε να κάνεις; Λες συνέχεια, ναι,

356
00:32:50,930 --> 00:32:53,230
ναι, ναι. Αλλά εσείς
να το κάνω; Δεν το βλέπω.

357
00:32:53,869 --> 00:32:56,390
Δικαιολογίες. Δώσε μου
τίποτα άλλο παρά δικαιολογίες. Και θα το κάνω

358
00:32:56,390 --> 00:32:58,109
δεν έχουν άλλο από αυτό. Το καταλαβαίνεις;

359
00:33:01,269 --> 00:33:02,470
Πόσα γνωρίζετε για τον Bud Atkins;

360
00:33:02,880 --> 00:33:04,160
Bud Atkins, ο συγγραφέας;

361
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
Ποια είναι η σχέση του με τον Γουίβερ;

362
00:33:05,220 --> 00:33:07,019
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι υπάρχει σχέση;

363
00:33:07,119 --> 00:33:08,509
Λοιπόν, όταν ήσουν εκεί με τον Weaver,

364
00:33:08,509 --> 00:33:10,430
Έβαλα τη μύτη μου μέσα
κάποιου είδους συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου,

365
00:33:10,430 --> 00:33:12,000
και δεν μπορούσα να το ξεχωρίσω
τι έλεγαν,

366
00:33:12,000 --> 00:33:14,609
αλλά δεν υπήρχε αμφιβολία για το γεγονός
ότι ο Μπαντ έτρεχε ξεκάθαρα την εκπομπή.

367
00:33:25,160 --> 00:33:26,359
Πόσα πήρες από τον Weaver;

368
00:33:26,380 --> 00:33:26,839
Όχι πολύ.

369
00:33:27,400 --> 00:33:30,099
Απλώς συνέχιζε να με καθησυχάζει και
λέγοντάς μου ότι όλα θα πάνε καλά.

370
00:33:30,119 --> 00:33:35,089
Δεν είπα τίποτα για τον τύπο
της δουλειάς που έκανε ο πατέρας σου; Όχι.

371
00:33:36,390 --> 00:33:39,250
Το μόνο που είπε ήταν ότι όλη η δουλειά εμείς
κάνει στο Ινστιτούτο ταξινομείται.

372
00:33:39,269 --> 00:33:40,690
Από ποιον, την κυβέρνηση;

373
00:33:40,769 --> 00:33:41,190
Δεν ξέρω.

374
00:33:46,079 --> 00:33:47,799
Υπάρχει άλλος τρόπος επιστροφής
στην πόλη για το Ινστιτούτο;

375
00:33:48,420 --> 00:33:50,000
Όχι, αυτό δεν είναι
μόνο δρόμο μέσα ή έξω. Γιατί;

376
00:33:51,549 --> 00:33:52,839
Λοιπόν, αν θέλουμε να πάρουμε απαντήσεις,

377
00:33:52,839 --> 00:33:55,230
απλά θα πρέπει να μείνουμε
βάλτε και περιμένετε να ακολουθήσετε την απάντηση.

378
00:34:20,239 --> 00:34:21,159
Αυτός είναι ο BuzzFan. Πάμε.

379
00:34:26,400 --> 00:34:33,329
Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος;

380
00:34:34,389 --> 00:34:35,199
Έξω προς τα διαμερίσματα.

381
00:34:35,380 --> 00:34:37,400
Α, εκεί ήμασταν χθες το βράδυ.

382
00:34:40,989 --> 00:34:41,969
Υπάρχει κάτι άλλο εκεί έξω;

383
00:34:41,989 --> 00:34:47,340
Όχι πραγματικά. Υπήρχε ένα αγρόκτημα πάνω
εκεί, αλλά είναι κλειστό εδώ και χρόνια.

384
00:34:47,360 --> 00:34:51,099
Λοιπόν, ίσως κάποιος να το ανοίξει ξανά.

385
00:35:08,409 --> 00:35:09,250
Αυτό ήταν το αγρόκτημα;

386
00:35:09,550 --> 00:35:11,849
Τι έχει απομείνει από αυτό.

387
00:35:27,039 --> 00:35:28,699
Τι κάνει; Τι συμβαίνει;

388
00:35:28,780 --> 00:35:35,880
Δεν ξέρω. Δεν θα σκεφτώ
για την παραμικρή ιδέα.

389
00:35:35,900 --> 00:35:39,780
Βλέπεις τίποτα;

390
00:35:39,840 --> 00:35:43,670
Α, δεν υπάρχει τίποτα. Μόνο το βαν του Bud.

391
00:36:13,889 --> 00:36:15,309
Δεν θα μπορούσαν απλώς να εξαφανιστούν.

392
00:36:15,329 --> 00:36:20,960
Τι διάολο ήταν αυτό;

393
00:36:21,010 --> 00:36:21,570
Δείτε το.

394
00:36:39,320 --> 00:36:41,789
Λοιπόν, έφτασες ως εδώ, Ελένη.

395
00:36:43,010 --> 00:36:45,230
Υποθέτω ότι θα είσαι
θέλοντας να δεις τον πατέρα σου.

396
00:37:27,150 --> 00:37:28,400
Μάλλον εντυπωσιακό, δεν νομίζετε;

397
00:37:31,210 --> 00:37:32,170
Ηλεκτρομαγνητική.

398
00:37:32,789 --> 00:37:36,090
Χρόνια πέρα ​​από αυτό. Ισορροπημένο
αγωγιμότητα μαγνητικού πεδίου.

399
00:37:36,670 --> 00:37:42,570
Αυτά τα πηνία μεταδίδουν ηλεκτρικό
δύναμη. Δεν χρειάζονται καλώδια, πρίζες, καλώδια.

400
00:37:43,250 --> 00:37:47,510
Η λήψη ηλεκτρικής ενέργειας είναι τόσο εύκολη όσο
τοποθετώντας μια κεραία τηλεόρασης στη στέγη σας.

401
00:37:48,369 --> 00:37:50,449
Δεν είναι ακόμα σταθερό.
Δοκιμάζεις ακόμα.

402
00:37:51,519 --> 00:37:52,539
Πλησιάζουμε.

403
00:37:52,699 --> 00:37:54,599
Λοιπόν, εκτός από το
γεγονός ότι αυτή τη στιγμή

404
00:37:54,599 --> 00:37:56,300
αντλεί σχεδόν τόσα
δύναμη καθώς μεταδίδει.

405
00:37:57,300 --> 00:37:58,500
Για να μην αναφέρουμε το πρόβλημα της θερμότητας.

406
00:37:58,519 --> 00:38:00,480
Τομ, πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

407
00:38:01,039 --> 00:38:02,739
Θυμηθείτε αυτή τη δύναμη
υπερτάσεις όταν ήμασταν κοντά σας

408
00:38:02,739 --> 00:38:04,239
σπίτι το άλλο βράδυ μέσα
το εργαστήριο του πατέρα σου;

409
00:38:04,260 --> 00:38:08,639
Όταν πήγαινα τα τρένα; Αυτό το πηνίο
αντλούσε ρεύμα από το κυρίως σπίτι.

410
00:38:10,050 --> 00:38:12,510
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι ότι είναι
χρησιμοποιώντας τις θεάσεις ως κάλυμμα.

411
00:38:13,070 --> 00:38:13,880
τι λες;

412
00:38:14,360 --> 00:38:17,739
Κάθε φορά που πυροδοτούν μια δοκιμή κάτω
εδώ, δημιουργεί όλεθρο στην επιφάνεια.

413
00:38:18,260 --> 00:38:20,269
Έτσι μεταξύ των υπερτάσεων ισχύος
και τα εγκαύματα στο έδαφος,

414
00:38:20,269 --> 00:38:22,829
έπρεπε να μαγειρέψουν έναν τρόπο να
συγκαλύπτουν αυτό που έκαναν.

415
00:38:23,599 --> 00:38:25,780
Είσαι πολύ έξυπνος τύπος, έτσι δεν είναι;

416
00:38:25,800 --> 00:38:28,900
Γι' αυτό έπρεπε να ξεφορτωθούν τον Χανκ.
Πρέπει να είχε ανακαλύψει τι συνέβαινε.

417
00:38:29,480 --> 00:38:30,340
Τον σκότωσε, έτσι δεν είναι;

418
00:38:31,929 --> 00:38:32,670
Τραβήξτε εδώ!

419
00:38:47,179 --> 00:38:47,860
Καθηγητής! Μπαμπάς;

420
00:39:13,760 --> 00:39:15,659
είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά.

421
00:39:18,880 --> 00:39:20,659
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βλέπω πραγματικά.

422
00:39:22,019 --> 00:39:23,079
Δεν χρειάστηκε να τη φέρεις εδώ.

423
00:39:23,639 --> 00:39:24,019
Δεν το έκανα;

424
00:39:24,949 --> 00:39:25,360
Το έκανε.

425
00:39:26,030 --> 00:39:27,570
Με ακολούθησε από το Ινστιτούτο.

426
00:39:30,489 --> 00:39:32,150
Δεν χρειαζόταν να εμπλακεί σε αυτό.

427
00:39:37,099 --> 00:39:38,460
Μπαμπά, τι συμβαίνει εδώ;

428
00:39:40,800 --> 00:39:41,489
Πάρε την από εδώ.

429
00:39:43,789 --> 00:39:46,489
Θα είναι εντάξει, Έλεν.
Θα σου τα εξηγήσω όλα.

430
00:39:47,030 --> 00:39:48,849
Απλώς προχωρήστε, προχωρήστε.

431
00:39:49,429 --> 00:39:50,590
Συνεχίστε, έτσι είναι.

432
00:39:51,150 --> 00:39:51,610
Να είστε χρήσιμοι.

433
00:39:53,590 --> 00:39:56,389
Κανείς δεν σου το έκανε αυτό, το έκανε
αυτοί; Αυτό είναι το έργο σας.

434
00:39:57,610 --> 00:39:59,869
Είναι η κόρη σου. Γιατί;

435
00:40:16,019 --> 00:40:17,869
Δεν ξέρει
οτιδήποτε για οτιδήποτε από αυτά.

436
00:40:18,730 --> 00:40:22,280
Όσο για εκείνη, είναι
επιβιβάστηκαν σε ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο,

437
00:40:22,280 --> 00:40:24,739
και ο πατέρας της κρατείται
όμηρος παρά τη θέλησή του.

438
00:40:27,929 --> 00:40:30,590
Ξέρεις, χρησιμοποιώντας το UFO σου
φαινόμενα που καλύπτουν τη δοκιμή

439
00:40:30,590 --> 00:40:32,519
είναι πιο αποτελεσματικό από
μπορεί να το φανταζόσασταν.

440
00:40:32,840 --> 00:40:34,079
Αυτό ακριβώς σχεδίαζαν.

441
00:40:34,900 --> 00:40:37,110
Να είναι σε θέση να εξαπλωθεί
παράνοια και γενικά διαταράσσουν

442
00:40:37,110 --> 00:40:39,599
ο πληθυσμός είναι πολύ
χρήσιμο εργαλείο για να έχετε.

443
00:40:41,579 --> 00:40:44,940
Όταν ο κόσμος δεν καταλαβαίνει
κάτι, όταν είναι μπερδεμένοι ή φοβισμένοι,

444
00:40:44,940 --> 00:40:46,949
τείνουν να αντιλαμβάνονται τις απαντήσεις.

445
00:40:48,369 --> 00:40:51,750
Συνήθως είναι αρκετά πρόθυμοι να δεχτούν
η πρώτη εξήγηση που τους προσφέρθηκε,

446
00:40:51,750 --> 00:40:53,719
όσο απίθανο κι αν φαίνεται.

447
00:40:55,320 --> 00:41:00,159
Όταν τελειώσει η δουλειά μου, θα το κάνουν
επικρατώ. Βλέπετε, σε αντίθεση με τα ορυκτά καύσιμα,

448
00:41:00,159 --> 00:41:04,750
οι πηγές της Γης του
ο μαγνητισμός δεν θα εξαντληθεί ποτέ.

449
00:41:05,639 --> 00:41:06,860
Όποιος ελέγχει αυτή τη δύναμη...

450
00:41:06,860 --> 00:41:11,130
Οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζεστε προσπαθούν
να κυριαρχούν σε κάθε πτυχή της ζωής μας.

451
00:41:11,829 --> 00:41:13,110
Γιατί να μην τους δώσουμε απλώς αυτό που θέλουν;

452
00:41:15,210 --> 00:41:17,590
Σου προσφέρουν ένα
ευκαιρία που οι περισσότεροι άντρες δεν έχουν ποτέ.

453
00:41:19,550 --> 00:41:20,150
Και τι είναι αυτό;

454
00:41:20,949 --> 00:41:21,550
Μια ευτυχισμένη ζωή.

455
00:41:22,610 --> 00:41:29,809
Με αντάλλαγμα ένα ανούσιο
φωτογραφία. Πάρε τον από εδώ.

456
00:43:03,639 --> 00:43:04,199
Ο πατέρας μου.

457
00:43:05,159 --> 00:43:11,820
Ο πατέρας σου μπορεί να τα καταφέρει, Έλεν.

458
00:43:11,860 --> 00:43:20,440
Θα επιστρέψει. Θα επιστρέψει
όταν το τελειώσουν.

459
00:43:24,179 --> 00:43:25,139
Εκεί πέρα, το βλέπεις;

460
00:43:30,730 --> 00:43:32,389
Ω, είναι όμορφο.

461
00:43:34,550 --> 00:43:36,329
Είναι τόσο όμορφο. Το βλέπεις;

462
00:43:45,150 --> 00:43:46,360
Αναρωτιέμαι πού τον πάνε.